Mengapa Negara Jepang Disebut Jepang? Bukan Nihon?

 Asal Usul Nama Jepang dari Negara Jepang

Yo mina san!

Jika kalian sering melihat anime, pasti kalian sering kali mendengar percakapan karakter-karakter di dalamnya yang menyebut diri mereka adalah orang dari negara Nihon atau Nippon.

Kalau kalian teliti, kalian pasti tahu kalau mereka tidak pernah sekalipun menyebut nama Jepang atau Japan, mereka selalu memakai nama Nihon atau Nippon.

Lantas dari mana asal kata Jepang atau Japan ini? karena namanya yang jelas-jelas sangat berbeda tentunya hal ini menjadi hal yang menarik untuk dibahas.

Pada tahun 700-800 M, istilah nama Nihon mulai muncul untuk menggambarkan negara ini, dalam bahasa Tiongkok Ni berarti matahari dan Hon yang berarti asal.

Dari sini kita bisa mengetahui asal usul nama Nihon, Nihon sendiri sampai sekarang dipakai para warga di negara tersebut sebagai nama negara.

Lantas bagaimana dengan Jepang atau Japan? pada waktu itu negara tersebut merupakan negara tertutup, selain itu karena banyaknya badai yang mengelilingi menjadikan negara ini semakin sulit dijangkau orang luar.

Kala itu banyak sekali para pelaut dari barat yang menjelajahi samudra dan kemungkinan besar mereka mendapat nama dari negara tersebut bukan dari orang Jepang sendiri.

Para pedagang dari Italia, khususnya Republik Maritim Venesia mereka menyebut negara ini dengan sebutan Gaipan.

Sebutan Gaipan tersebut pada akhirnya masuk ke dalam bahasa Inggris, dalam buku perjalanan berbahasa Inggris yang diterbitkan pada tahun 1577, “The History of Trauayle in the West and East Indies and other Countreys Lying Eyther Way Towardes the Fruitfull and Ryche Moluccaes." Kata ini muncul.

Karena penyebutan G terdengar seperti J, pada akhirnya dalam bahasa Inggris huruf tersebut ditukar menjadi J dan akhirnya menjadi Japan.

Ya sebenarnya mau itu Japan atau Nihon aslinya tetap saja, bisa dibilang perbedaan tersebut merupakan hasil dari kekayaan bahasa yang ada di dunia ini.

Sumber: gaijinpot.com

https://ift.tt/oUduGg4